MADRID, 9 May. (EUROPA PRESS) -
'HPV Today', proyecto editorial sobre el papilomavirus humano (VPH), se publicará a partir de ahora también en ruso, tanto en papel como en versión electrónica, según un comunicado difundido por BYPASS Ediciones. Esta publicación, cuya tirada actual es de 20.000 ejemplares en inglés y 5.000 en español distribuidos por todo el mundo, ha querido acercarse a "la comunidad científica del Europa del Este facilitando su difusión mediante la publicación en ruso de sus ediciones", según la misiva.
Asimismo, su página web estará también disponible en ruso para que científicos de países como Letonia, Lituania, Rusia, Ucrania o Estonia puedan tener acceso, en su propio idioma, a toda la información de papilomavirus humano que actualmente se distribuye a 25.000 lectores a través de sociedades científicas o suscripciones gratuitas en esta web.
El papilomavirus humano, que afecta al 90% de las mujeres en algún momento de su vida, puede pasar totalmente desapercibido y superarse sin trascendencia; sin embargo, es también el agente causal del cáncer de cérvix en infecciones persistentes, con una relación causa-efecto mayor aún que la demostrada entre el tabaco y el cáncer de pulmón. Por tanto, la prevención como la detección precoz de la infección del VPH y de las posibles lesiones precancerosas son estrategias esenciales a la hora de prevenir el cáncer de cuello uterino o cérvix. De ahí el interés, según la editorial, que suscita esta publicación, ya que permite el intercambio de información entre los investigadores, los clínicos y profesionales interesados en el VPH, a través de la publicación de resultados de estudios clínicos, así como entrevistas y puntos de vista de los líderes de opinión más prestigiosas de las distintas áreas implicadas.
